Vietnamien de base

Votre guide à Ninh Binh, Tam Coc et Trang An

Vietnamien de base

SOCIALE

Bonjour = Xin Chao (Sin chow)
Comment vas-tu? = Ban Khoe Khong (Ban Kwe Khom)
Merci = Cam on (kahm uhn)
Désolé = Xin Loi (Sin Loy)
Pas de problème = Khong co gi (Khong koh zi)
Au revoir = Tam Biet (Tarm Byeet)
Non, merci! = Khong! Cam On (Khom, kahm uhn)
Quel est ton nom? = Dix ban la gi ? (Dix bang la zi)
Je m'appelle… = Dix toi la {ton nom} (Dix jouets la {ton nom})

S'ADRESSER AUX GENS

Je = Toi
Vous = Interdire
Femelle (junior) = em
Femme (senior) = chi
Mâle (junior) = em
Homme (senior) = anh

VOYAGES ET SHOPPING

Où est le guichet automatique ? = May rut tien ATM o dau ? (Peut rooter l'urne ATM tien)
Aller à l'aéroport = Di san bay (Di sun bay)
Jusqu'où est-ce = Bao xa (Bao seh)
Arrêt de bus = Tram xe bus (Tram seh butt)
Combien? = Bao nhieu ? (Baow niew)
Trop cher = Mac Qua (Mac wa)
Pouvez-vous réduire le prix ? = Giam gia duoc khong ? (zam za duoc khom)
Tu es très belle = Em dep qua (Em dep wah)
Tu es très beau = Anh dep trai qua (Anh dep wah)

RESTAURANT

Excusez-moi (à la serveuse) = Chi oi
Excusez-moi (au serveur) = Anh oi
Qu'est-ce que c'est? = Cai gi vay ? (kai zi vai)
La facture s'il vous plaît = Tinh Tien (Din ting)
Je suis allergique aux cacahuètes = To di ung voi dau phong (Doi yi ung voy dau fong)
Je ne peux pas manger de porc = toi khong an duoc thit heo (Toi khom an duo tit hehll)
Je suis végétarien = Toi an chay (Toi an chayh)
Poulet = Ga (Gar)
Riz = Com (Gurm)
Nouilles de riz = Bun (Bumg)
Nouilles aux œufs = Mi (Mee)
Porc = Heo (Heyoh)
Bière = Bia
Bœuf = Bo (boh)
Froid = Lanh (Langh)
Chaud = Nong
Pas de glace = Khong da (Khom dar)
Pas de sucre = Khong duong (Khom dueng)

COMPTER JUSQU'À DIX

1 = Mot (mobh)
2 = Hai
3 = ba
4 = bon (Bumh)
5 = Nom
6 = Sau
7 = Baie
8 = Tam
9 = menton
10 = Muoi

AIDE & URGENCE

J'ai besoin de voir un médecin = tu peux écarter le bac si (le jouet peut écarter szi)
Je suis malade = Toi bi benh (Toy bee benh)
Je dois aller à l'hôpital = Toi can di benh vien (Toy can di ben vien)
J'ai eu une intoxication alimentaire = Toi bi ngo dau thuc an (Toy bee nyo doc thuch an)
On m'a volé = Toi bi cuop (Toi bee cuoop)
Appeler la police = Goi cach sat (Goi gang sack)
Aide-moi = Cuu toi voi (Coo toy vuyh)

NUMÉROS D'URGENCE AU VIETNAM
fr_FRFrench